Перевод: с немецкого на испанский

с испанского на немецкий

С испанского на:
Немецкий
С немецкого на:
Испанский

las manchas del mantel ya no salen

Толкование Перевод

1 bekommen

bə'kɔmən
v irr

1) ( Krankheit) MED contraer, coger

2) ( erhalten) recibir, tomar

3) ( finden) encontrar

4) ( erlangen) lograr, conseguir

5) ( Kräfte) cobrar, recobrar

6) ( Schreck) llevarse

bekommen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)

unregelmäßig

I transitives Verb

1 dig (erhalten) recibir; (Recht, Einblick) obtener, conseguir; was bekommen Sie (dafür)? ¿cuánto le debo?; sie bekommt 20 Euro (für) die Stunde le pagan 20 euros la hora; etwas zu essen bekommen recibir algo de comer; ich habe es geschenkt bekommen me lo han regalado; eine Ohrfeige bekommen recibir una bofetada; er bekam ein Jahr Gefängnis le cayó un año de cárcel

2 dig (Zug) coger, alcanzar, pillar salopp; wenn ich ihn zu fassen bekomme como le coja

3 dig (Krankheit) contraer; (Komplexe) desarrollar; (Zähne) echar, salir; ein Kind bekommen tener un hijo; er bekommt graue Haare le salen canas; er bekommt eine Glatze se está quedando calvo; wir bekommen anderes Wetter tendremos un cambio de tiempo; er bekam Hunger/Angst le entró hambre/miedo; er bekam Lust schwimmen zu gehen le entraron ganas de ir a nadar; ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen no consigo que me ayude

II intransitives Verb

1 dig (bedient werden) estar atendido; bekommen Sie es schon? ¿ya le atienden?

2 dig sein (Speisen) jemandem gut/schlecht bekommen sentar(le) bien/mal a alguien; wohl bekomm's! ¡que aproveche!

( Präteritum bekam, Perfekt hat/ist bekommen) transitives Verb (hat)

1. [erhalten] recibir

er hat von seinen Eltern ein Kajak geschenkt bekommen sus padres le han regalado un kayak

wir bekommen dort zu essen und zu trinken la comida y la bebida nos las dan allí

ich habe von ihm den Reiseführer zu lesen bekommen, damit ich weiß, was ich auf der Reise zu sehen bekomme me ha dado a leer la guía para que me entere de todo lo que hay para ver en el viaje

2. [Ware] haber

was bekommen Sie? [im Geschäft] ¿qué desea?

[im Restaurant] ¿qué desea tomar?

was bekommen Sie dafür? ¿cuánto vale esto?

3. [beanspruchen können] tener derecho a

ich bekomme noch Geld von dir me debes dinero

4. [finden] conseguir

5. [erdulden] recibir

Ärger mit dem Vermieter bekommen tener bronca con el propietario

ich habe einen Dachziegel auf den Kopf bekommen me ha caído una teja en la cabeza

einen Zahn gezogen bekommen sacarse una muela

er hat 5 Jahre Gefängnis bekommen le han caído 5 años de cárcel

etw zu spüren bekommen percibir algo

6. [Angst, Wut, Lust, Hunger] dar

[Grippe] pillar

Komplexe bekommen acomplejarse

7. [am Körper]

jd bekommt etw algo sale a alguien

eine Gänsehaut bekommen ponerse la carne de gallina

8. [erwarten] esperar

eine Frau bekommt ein Kind [ist schwanger] una mujer está embarazada

[gebiert] una mujer tiene un niño

9. [Flugzeug, Zug] coger (España), tomar (América)

10. [es schaffen]

das Sofa bekommen wir nicht in den Aufzug el sofá no entra en el ascensor

mit dem alten Bohrer bekommst du kein Loch in die Betondecke con la taladradora vieja no vas a conseguir hacer un agujero en el techo de cemento

die Flecken bekommt man nicht mehr aus dem Tischtuch las manchas del mantel ya no salen

sie ist nicht dazu zu bekommen, pünktlich zu sein es incapaz de ser puntual

————————

( Präteritum bekam, Perfekt hat/ist bekommen) intransitives Verb (ist)

jm gut/schlecht/nicht bekommen sentar bien/mal/no sentar bien a alguien

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > bekommen

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на испанский

las manchas del mantel ya no salen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на испанский

las manchas del mantel ya no salen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: